Andersen Hans Christian
Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog zbiorów
(83)
Forma i typ
Książki
(76)
Proza
(19)
Audiobooki
(7)
Publikacje dydaktyczne
(1)
Dostępność
dostępne
(91)
nieokreślona
(19)
wypożyczone
(17)
Placówka
Oddział Dziecięcy
(17)
Filia Sarnowa
(27)
Filia Słupia Kapitulna
(14)
Filia Zielona Wieś
(27)
Filia Dębno Polskie
(35)
Pokaż więcej ...
Dział Multimedialny Wypożyczalnia
(7)
Pokaż mniej ...
Autor
Sienkiewicz Henryk
(314)
Roberts Nora
(298)
Steel Danielle
(253)
Fabianowska Małgorzata
(251)
Zarawska Patrycja
(246)
Andersen Hans Christian
(83)
Pokaż więcej ...
Popławska Anna
(224)
Mickiewicz Adam
(221)
Żeleński Tadeusz (Boy)
(217)
Żeromski Stefan
(193)
Courths-Mahler Jadwiga
(174)
Prus Bolesław
(174)
Włodarczyk Barbara
(163)
Kraszewski Józef Ignacy
(161)
Brzechwa Jan
(157)
Chotomska Wanda
(144)
Disney Walt
(144)
Słowacki Juliusz
(136)
Rzehak Wojciech
(130)
Christie Agata
(128)
Cartland Barbara
(124)
Palmer Diana
(122)
Webb Holly
(121)
Konopnicka Maria
(119)
Cussler Clive
(115)
Szulc Andrzej
(115)
Szancer Jan Marcin
(112)
Chmielewska Joanna
(111)
Drewnowski Jacek
(111)
Mróz Remigiusz
(111)
Tuwim Julian
(111)
Szekspir William
(110)
Spirydowicz Ewa
(106)
Szal Marek
(106)
Clark Brenda
(105)
King Stephen
(104)
Fabisińska Liliana
(103)
Zimnicka Iwona
(103)
Musierowicz Małgorzata
(102)
Królicki Zbigniew A
(100)
Makuszyński Kornel
(98)
Głowińska Anita
(96)
Rozwadowski Stanisław
(95)
Masterton Graham
(94)
Coben Harlan
(93)
Kraśko Jan
(93)
Gawryluk Barbara
(92)
Sparks Nicholas
(92)
Sandemo Margit
(91)
Bourgeois Paulette
(90)
Hesko-Kołodzińska Małgorzata
(88)
Januszewska Aleksandra
(88)
Kasdepke Grzegorz
(88)
Iwaszkiewicz Jarosław
(87)
Kolberg Oskar
(87)
May Karol
(87)
Dąbrowska Maria
(86)
Lingas-Łoniewska Agnieszka
(86)
Ross Tony
(86)
Michalak Katarzyna
(85)
Ciążyńska Katarzyna
(83)
Witkiewicz Magdalena
(83)
Jax Joanna
(82)
Mazan Maciejka
(82)
Supeł Barbara
(81)
Orzeszkowa Eliza
(80)
Stopka Dorota
(80)
Drabik Wiesław
(79)
Kledzik Emilia
(79)
Kochanowski Jan
(79)
Lenin Włodzimierz
(79)
Lindgren Astrid
(79)
Pintara Maciej
(79)
Beaumont Emilie
(78)
Bieńkowska Anna
(78)
Delahaye Gilbert
(78)
Fredro Aleksander
(78)
Drakowska Adela
(75)
Pedersen Bente
(75)
Polańczyk Danuta
(75)
Marlier Marcel
(74)
Patterson James
(72)
Rychlicki Zbigniew
(72)
Williams Sophy
(72)
Wilusz Tomasz
(71)
Child Lee
(70)
Grabowski Andrzej
(70)
Krawczyk Agnieszka
(70)
Nowak Ewa
(70)
Polkowski Andrzej
(70)
Stanecka Zofia
(70)
Stefaniuk Małgorzata
(70)
Stelmaszyk Agnieszka
(70)
Rudnicki Bogdan
(69)
Krzyżanowski Julian
(68)
Lem Stanisław
(68)
Siewior-Kuś Alina
(66)
Zychowicz Elżbieta
(66)
Cholewińska-Szkolik Aniela
(65)
Flisak Jerzy
(65)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2020 - 2024
(4)
2010 - 2019
(16)
2000 - 2009
(13)
1990 - 1999
(6)
1980 - 1989
(30)
Odbiorca
6-8 lat
(8)
Dzieci
(8)
9-13 lat
(4)
0-5 lat
(3)
Przynależność kulturowa
Literatura duńska
(9)
Literatura niemiecka
(1)
Temat
Baśnie duńskie
(50)
Baśnie
(8)
Bajka duńska
(1)
Baśnie niemieckie
(1)
Opracowania lektur
(1)
Pokaż więcej ...
Streszczenia lektur
(1)
Pokaż mniej ...
Gatunek
Bajki i baśnie
(70)
Bajka słowno-muzyczna
(2)
Słuchowisko
(2)
Bajka
(1)
Literatura dla dzieci
(1)
Pokaż więcej ...
Opowiadania dziecięce
(1)
Pokaż mniej ...
83 wyniki Filtruj
Audiobook
CD
W koszyku
Bajki pod choinkę / Hans Christian Andersen. - Wydawnictwo Lissner Studio, 2015. - 1 płyta CD (3 godz. 22 min. ) : digital stereo ; 12 cm ; Format MP3.
Autor
Andersen Hans Christian.
Forma i typ
Audiobooki Proza
Gatunek
Bajki i baśnie
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Dział Multimedialny Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. CDA (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Bajki świata / Hans Christian Andersen, Jakub Grimm, Wilhelm Grimm ; opowiedział Wiesław Drabik. - Wrocław : Wydawnictwo Siedmioróg, 2014. - 72s. : il.kolor. ; 24cm.
Autor
Andersen Hans Christian. Grimm Jakub. Grimm Wilhelm. Drabik Wiesław.
Forma i typ
Książki
Temat
Baśnie
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia Sarnowa
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. B/I [lok. F.Sarnowa Wypożyczalnia] (1 egz.)
Książka
W koszyku
Baśnie / Hans Christian Andersen ; [przekład Helena Gordziej, Franciszek Mirandola, Cecylia Niewiadomska ; Katarzyna Pretnicka ; ilustracje Jan Marcin Szancer]. - Poznań : G&P, [2018]. - 209 stron : ilustracje ; 21 cm.
Autor
Andersen Hans Christian. Gordziej Helena. Mirandola Franciszek. Niewiadomska Cecylia. Prętnicka Katarzyna. Szancer Jan Marcin.
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura duńska
Gatunek
Bajki i baśnie
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia Zielona Wieś
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. B/II [lok. F.Zielona Wieś Wypożyczalnia] (1 egz.)
Książka
W koszyku
Baśnie / Hans Christian Andersen ; [tłumaczenie Franciszek Mirandola, Aleksander Szczęsny, Patrycja Jabłońska ; autorzy opracowania Barbara Włodarczyk, Miłosz Studziński, Maria Zagnińska ; ilustracje Marek Szal]. - Wydanie 2 poprawione. - Kraków : Wydawnictwo Greg, 2017. - 161, [3] strony : ilustracje ; 22 cm.
Autor
Andersen Hans Christian. Mirandola Franciszek. Szczęsny Aleksander. Jabłońska Patrycja. Włodarczyk Barbara. Studziński Miłosz. Zagnińska Maria. Szal Marek.
Forma i typ
Książki Proza Publikacje dydaktyczne
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura duńska
Temat
Opracowania lektur Streszczenia lektur
Gatunek
Bajki i baśnie Literatura dla dzieci
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział Dziecięcy
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. B/II [lok. O.dzieci Wypożyczalnia] (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Baśnie / Hans Christian Andersen ; przekład Bogusława Sochańska ; czyta Jerzy Stuhr. - Poznań : Media Rodzina, 2005. - 1 płyta audio CD (4 godz. 20 min.) : zapis cyfrowy, stereo. ; 12 cm.
Autor
Andersen Hans Christian. Sochańska Bogusława. Stuhr Jerzy.
Forma i typ
Audiobooki
Przynależność kulturowa
Literatura duńska
Gatunek
Bajki i baśnie
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Dział Multimedialny Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. CDA (1 egz.)
Książka
W koszyku
Baśnie / Hans Christian Andersen ; ilustrował Jan Marcin Szancer ; [tłumaczenie Cecylia Niewiadomska, Franciszek Mirandola, Helena Gordziej, Katarzyna Prętnicka]. - Poznań : Oficyna wydawnicza G&P Henryk Gościański Karol Prętnicki, [2019]. - 215, [1] strona : ilustracje ; 30 cm.
Autor
Andersen Hans Christian. Szancer Jan Marcin. Niewiadomska Cecylia. Mirandola Franciszek. Gordziej Helena. Prętnicka Katarzyna.
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura duńska
Gatunek
Bajki i baśnie
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział Dziecięcy
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. B/II [lok. O.dzieci Wypożyczalnia] (2 egz.)
Książka
W koszyku
Baśnie / Hans Christian Andersen ; ilustracje Hans Tegner, Lorenz Frolich, Vilhelm Pedersen ; tłumaczenie Cecylia Niewiadomska, Franciszek Mirandola, Aleksander Szczęsny, Maria Glotz, Ignacy Matuszewski. - Bielsko-Biała : Wydawnictwo Dragon Sp. z o.o., 2020. - 623, [1] strona : ilustracje ; 29 cm.
Autor
Andersen Hans Christian. Tegner Hans Frolich Lorenz Pedersen Vilhelm Niewiadomska Cecylia. Mirandola Franciszek. Szczęsny Aleksander. Glotz Maria Matuszewski Ignacy.
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura duńska
Gatunek
Bajki i baśnie
aktualnie wypożyczona
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Główna
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Oddział Dziecięcy
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. B/II [lok. O.dzieci Wypożyczalnia] (1 egz.)
Książka
W koszyku
Baśnie / Hans Christian Andersen ; ilustrował Jan Marcin Szancer ; [tłumaczenie Cecylia Niewiadomska, Franciszek Mirandola, Helena Gordziej, Katarzyna Prętnicka]. - Poznań : Oficyna wydawnicza G&P Henryk Gościański Karol Prętnicki, [2022]. - 215, [1] strona : ilustracje ; 30 cm.
Autor
Andersen Hans Christian. Szancer Jan Marcin. Niewiadomska Cecylia. Mirandola Franciszek. Gordziej Helena. Prętnicka Katarzyna.
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura duńska
Gatunek
Bajki i baśnie
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział Dziecięcy
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. B/II [lok. O.dzieci Wypożyczalnia] (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Baśnie / Hans Christian Andersen ; przeł. z duń. Stefania Beylin, Jarosław Iwaszkiewicz. - Wyd.6. - Poznań : Wydawnictwo Poznańskie, 1982. - 409 s. ; 25 cm.
Autor
Andersen Hans Christian. Beylin Stefania. Iwaszkiewicz Jarosław.
Forma i typ
Książki
Temat
Baśnie duńskie
Gatunek
Bajki i baśnie
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 5 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Oddział Dziecięcy
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Staszica Filia nr 2
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Filia Sarnowa
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Filia Słupia Kapitulna
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Filia Dębno Polskie
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. B/II [lok. Dębno Polskie Wypożyczalnia] (2 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Baśnie / Hans Christian Andersen ; przeł. z duń. Stefania Beylin, Jarosław Iwaszkiewicz. - Poznań : Wydawnictwo Poznańskie, 1979. - 463 s. ; 20 cm.
Autor
Andersen Hans Christian. Beylin Stefania. Iwaszkiewicz Jarosław.
Forma i typ
Książki
Temat
Baśnie duńskie
Gatunek
Bajki i baśnie
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Główna
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Oddział Dziecięcy
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Filia Sarnowa
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. B/IV [lok. F.Sarnowa Wypożyczalnia] (1 egz.)
Filia Zielona Wieś
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. B/IV [lok. F.Zielona Wieś Wypożyczalnia] (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Baśnie / Hans Christian Andersen ; przeł. z duń. Stefania Beylin, Jarosław Iwaszkiewicz. - Wyd.9. - Poznań : Wydawnictwo Poznańskie, 1988. - 429 s. ; 24 cm.
Autor
Andersen Hans Christian. Beylin Stefania. Iwaszkiewicz Jarosław.
Forma i typ
Książki
Temat
Baśnie duńskie
Gatunek
Bajki i baśnie
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia Zielona Wieś
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. B/III [lok. F.Zielona Wieś Magazyn] (1 egz.)
Książka
W koszyku
Baśnie / Hans Christian Andersen ; przeł. z duń. Stefania Beylin, Jarosław Iwaszkiewicz. - Wyd.7. - Poznań : Wydawnictwo Poznańskie, 1985. - 423 s. ; 24 cm.
Autor
Andersen Hans Christian. Beylin Stefania. Iwaszkiewicz Jarosław.
Forma i typ
Książki
Temat
Baśnie duńskie
Gatunek
Bajki i baśnie
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia Zielona Wieś
O dostępność zapytaj w Bibliotece: sygn. B/III [lok. F.Zielona Wieś Wypożyczalnia] (1 egz.)
Książka
W koszyku
Baśnie / Hans Christian Andersen ; il. Jan Marcin Szancer ; przeł. z duń. Stefania Beylin, Stanisław Sawicki. - Wyd.12. - Warszawa : Wydawnictwo Nasza Księgarnia, 1978. - 188 s. : il.kolor. ; 26 cm.
Autor
Andersen Hans Christian. Szancer Jan Marcin. Beylin Stefania. Sawicki Stanisław.
Forma i typ
Książki
Temat
Baśnie duńskie
Gatunek
Bajki i baśnie
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Oddział Dziecięcy
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Filia Sierakowo
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Filia Sarnowa
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. B/II [lok. F.Sarnowa Wypożyczalnia] (1 egz.)
Filia Dębno Polskie
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Książka
W koszyku
Baśnie / Hans Christian Andersen ; il. Jan Marcin Szancer ; przeł. z duń. Stefania Beylin, Stanisław Sawicki. - Wyd.13. - Warszawa : Wydawnictwo Nasza Księgarnia, 1979. - 188 s. ; 25 cm.
Autor
Andersen Hans Christian. Szancer Jan Marcin. Beylin Stefania. Sawicki Stanisław.
Forma i typ
Książki
Temat
Baśnie duńskie
Gatunek
Bajki i baśnie
aktualnie wypożyczona
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Staszica Filia nr 2
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Filia Sierakowo
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Filia Dębno Polskie
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. B/II [lok. Dębno Polskie Wypożyczalnia] (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Baśnie / Hans Christian Andersen ; il. Jan Marcin Szancer ; przeł. z duń. Stefania Beylin, Stanisław Sawicki. - Wyd.15. - Warszawa : Wydawnictwo Nasza Księgarnia, 1986. - 188 s. : il.kolor. ; 25 cm.
Autor
Andersen Hans Christian. Szancer Jan Marcin. Beylin Stefania. Sawicki Stanisław.
Forma i typ
Książki
Temat
Baśnie duńskie
Gatunek
Bajki i baśnie
aktualnie wypożyczona
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Oddział Dziecięcy
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Filia Dębno Polskie
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. B/II [lok. Dębno Polskie Wypożyczalnia] (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Baśnie / Hans Christian Andersen ; il. Jan Marcin Szancer ; przeł. z duń. Stefania Beylin, Stanisław Sawicki. - Wyd.13. - Warszawa : Wydawnictwo Nasza Księgarnia, 1980. - 188 s.il. ; 26 cm.
Autor
Andersen Hans Christian. Szancer Jan Marcin. Beylin Stefania. Sawicki Stanisław.
Forma i typ
Książki
Temat
Baśnie duńskie
Gatunek
Bajki i baśnie
aktualnie wypożyczona
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia Sarnowa
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Filia Dębno Polskie
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. B/II [lok. Dębno Polskie Wypożyczalnia] (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Baśnie / Hans Christian Andersen ; il. Krystyna Michałowska ; przeł. z duń. Stefania Beylin, Stanisław Sawicki. - Warszawa : Wydawnictwo Nasza Księgarnia, 1985. - 196 s. : il.kolor. ; 28 cm.
Autor
Andersen Hans Christian. Michałowska Krystyna. Beylin Stefania. Sawicki Stanisław.
Forma i typ
Książki
Temat
Baśnie duńskie
Gatunek
Bajki i baśnie
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Oddział Dziecięcy
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Filia Sierakowo
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Filia Zielona Wieś
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Filia Dębno Polskie
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. B/II [lok. Dębno Polskie Wypożyczalnia] (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Baśnie / Hans Christian Andersen ; il. Krystyna Michałowska ; przeł. z duń. Stefania Beylin, Stanisław Sawicki. - Wyd.14. - Warszawa : Wydawnictwo Nasza Księgarnia, 1985. - 196 s. ; il. ; 29 cm.
Autor
Andersen Hans Christian. Michałowska Krystyna. Beylin Stefania. Sawicki Stanisław.
Forma i typ
Książki
Temat
Baśnie duńskie
Gatunek
Bajki i baśnie
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Główna
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Filia Słupia Kapitulna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. B/III [lok. F.Słupia Kapitulna Wypożyczalnia] (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Baśnie / Hans Christian Andersen ; przeł. Stefania Beylin, Jarosław Iwaszkiewicz. - Poznań : Wydawnictwo Poznańskie, 1979. - 470 s. ; 20 cm.
(Seria Dzieł Pisarzy Skandynawskich)
Autor
Andersen Hans Christian. Beylin Stefania. Iwaszkiewicz Jarosław.
Forma i typ
Książki
Gatunek
Bajki i baśnie
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Główna
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Filia Sierakowo
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Filia Dębno Polskie
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. B/II [lok. Dębno Polskie Wypożyczalnia] (1 egz.)
Książka
W koszyku
Baśnie / Hans Christian Andersen ; przeł. z duń. Stefania Beylin, Jarosław Iwaszkiewicz ; il. Paulina Garwatowska. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1988. - 468 s. : il.kolor. ; 30 cm.
Autor
Andersen Hans Christian. Beylin Stefania. Iwaszkiewicz Jarosław. Garwatowska Paulina.
Forma i typ
Książki
Temat
Baśnie Baśnie duńskie
aktualnie wypożyczona
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia Sierakowo
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Filia Sarnowa
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. B/II [lok. F.Sarnowa Wypożyczalnia] (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej